The Guidelines set out the rules for allowing state aid which promotes the development of poorer regions, covering aid such as direct investment grants and tax reductions for companies.
Gli aiuti di Stato intesi a promuovere lo sviluppo delle regioni più povere comprendono sovvenzioni dirette per gli investimenti e agevolazioni fiscali a favore delle imprese.
In fact, there is a series of tax reductions foreseen for accommodation facilities located on the islands in the Lagoon (30%) or on the mainland (40%) and during low season (up to 50%).
In realtà, vi è una serie di agevolazioni fiscali previste per le strutture ricettive situate sulle isole della laguna (30%) o sulla terraferma (40%) e in bassa stagione (fino al 50%).
We will protect the tax reductions...
Proteggeremo la riduzione della tassazione che abbiamo gia' eseguito.
It bears witness to the riches that the city’s profitable silk industry earned, following François the First’s tax reductions in 1536.
Esso rappresenta una testimonianza della ricchezza che procurava la redditizia industria della seta della città, in seguito alle riduzioni fiscali di Francesco I nel 1536.
Unlike the exemption method, the imputation method therefore does not enable the benefit of the corporation tax reductions granted at an earlier stage to the company paying dividends to be passed on to the corporate shareholder.
Pertanto, contrariamente al metodo dell'esenzione, il metodo dell'imputazione non consente di trasmettere alla società azionista il beneficio degli abbattimenti, in materia di imposta sulle società, concessi a monte alla società distributrice.
other tax reductions for energy saving goods and services or energy efficient buildings, including fiscal rebates on income or property taxes;
altre riduzioni fiscali per i beni e servizi basati sul risparmio energetico o gli edifici efficienti sotto il profilo energetico, incluse le riduzioni sulle imposte sul reddito o sugli immobili;
For want of European harmonisation, operating aid in the form of tax reductions or exemptions must comply with certain specific provisions.
A causa della mancanza di armonizzazione a livello europeo, gli aiuti al funzionamento concessi sotto forma di sgravi o esenzioni fiscali devono rispettare talune disposizioni specifiche.
The Energy Taxation Directive makes it possible for Member States to grant tax reductions/exemptions in favour of biofuels, under certain conditions.
La direttiva sulla tassazione dell’energia consente agli Stati membri, a determinate condizioni, di concedere riduzioni/esenzioni fiscali ai biocarburanti.
The requirement for obtaining energy tax reductions is the implementation of an energy management system.
Il requisito per ridurre l'imposta sull'energia implica l'introduzione di un sistema di gestione dell'energia.
More favourable tax schemes (tax exemptions, tax reductions, grants) are important for the development of micro-credit;
Regimi fiscali più favorevoli (esenzioni fiscali, riduzioni di imposte, sovvenzioni) sono particolarmente importanti per lo sviluppo del microcredito;
After this period, Member States should re-evaluate the appropriateness of the tax reductions concerned.
Al termine di tale periodo, è necessario che gli Stati membri riconsiderino l'adeguatezza degli sgravi fiscali in questione.
Nevertheless any tax reductions should be accompanied by alternative tax sources to ensure that budget deficits are avoided.
Tuttavia, eventuali riduzioni delle imposte dovrebbero essere accompagnate da fonti di gettito alternative, al fine di evitare disavanzi di bilancio.
Aid schemes in the form of tax reductions shall be based on a reduction of the applicable environmental tax rate or on the payment of a fixed compensation amount or on a combination of these mechanisms.
I regimi di aiuti concessi sotto forma di sgravi fiscali si basano su una riduzione dell'aliquota d'imposta ambientale applicabile o sul pagamento di un importo di compensazione fisso o su una combinazione di questi meccanismi.
The tax reductions should be necessary and based on objective, transparent and non-discriminatory criteria, and the undertakings concerned should make a contribution towards increasing environmental protection.
Gli sgravi fiscali dovrebbero essere necessari e basati su criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori e le imprese interessate dovrebbero contribuire a migliorare la tutela ambientale.
In the context of Directive 2003/96/EC (78) (‘ETD’), the Commission can apply a simplified approach for tax reductions respecting the Union minimum tax level.
Nel contesto della direttiva 2003/96/CE (78) («la direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici), la Commissione può applicare un approccio semplificato per gli sgravi fiscali, nel rispetto del livello minimo di imposizione dell’Unione.
Does a personal loan entitle you to tax reductions, whether the lender is a bank or an individual?
Un credito privato ti dà diritto a deduzioni fiscali sia che il prestatore sia una banca o un privato?
[9] Increased demand can be caused by export activities, tax reductions or growth of the money supply.
La maggiore domanda può essere dovuta alle attività di esportazione, alla riduzione delle imposte o alla crescita della massa monetaria.
Tax reductions for the purchase of your first house
Le agevolazioni per l’acquisto della prima casa
Taxation: Commission requests BELGIUM to amend discriminatory tax reductions in the Flemish region
Fiscalità: la Commissione chiede al BELGIO di modificare le riduzioni discriminatorie d'imposta nella regione fiamminga
* Direct financial support through the State budget (e.g. subsidies or other financial advantages such as tax reductions).
* Un sostegno finanziario diretto attraverso il bilancio statale (ad esempio, sussidi o altri benefici finanziari quali la riduzione delle imposte).
Governments should offer financial subsidies and tax reductions to encourage cleaner technologies and energy efficiency and reduce deforestation.
I governi dovrebbero offrire aiuti finanziari e riduzioni fiscali per incrementare l’utilizzo di “tecnologie pulite”, migliorare l’efficienza energetica e ridurre la deforestazione.
The government should ensure that these objectives are met and, in particular, should match any losses of revenue stemming from tax reductions with offsetting expenditure cuts and rationalisation measures.
Il governo dovrebbe garantire il rispetto di questi obiettivi e in particolare compensare ogni perdita di gettito derivante da un alleggerimento fiscale causato da una diminuzione di spesa e dalla razionalizzazione della spesa pubblica.
As far as tax reductions are concerned, the guidelines maintain the possibility of long term derogations from environmental taxes without conditions as long as after reduction, the companies concerned pay at least the Community minimum.
In materia di agevolazioni fiscali, la disciplina mantiene la possibilità di concedere incondizionatamente deroghe a lungo termine alla tassazione ambientale, purché le imprese interessate paghino almeno il minimo comunitario.
0.47576403617859s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli aiuti di Stato intesi a promuovere lo sviluppo delle regioni più povere comprendono sovvenzioni dirette per gli investimenti e agevolazioni fiscali a favore delle imprese. 